PARLER LE CH’TI POUR CETTE BRADERIE DE LILLE 2024 ? FACILE BILOUTE !

parler-chti-braderie-de-lille

Afin de ne pas passer pour le dernier des ignorants durant cette merveilleuse Braderie de Lille 2024, nous avons sélectionné pour vous les expressions incontournables qui vous permettront de vous en sortir dignement en toute situation.

EN CH’TI

TRADUCTION

Bonjour pertous !Bonjour tout le monde !
Bonjour mes gints !Bonjour messiers dames !
Salut min fiu !Salut mon garçon !
Komint qu’i va ?Comment vas-tu ?
Cha va tisot ?Ça va toi ?
Cha va misot !Ca va !
A l’arvoïure !Au revoir !
Adé !Salut !
Ad ttaleure !A tout à l’heure !
A chés fêtes !A plus tard !
Unne bonne nuite !Bonne nuit !
ParlotteConversation
OuaisOui
NanNon
Merci eun’ mass’Merci beaucoup !
Combien qu’cha coute ?Quel est le prix s’il vous plaît ?
Reste pas al’ cour !Reste pas dehors !
Perdon !Pardon
D’où qui sont les chiottes s’il vous plaît ?Où sont les toilettes s’il vous plaît ?
Chés un trop d’gueule, i fait toudis miux que z’autes !C’est un vantard, il fait toujours mieux que les autres.
Ch’est un losse ech’ti-làC’est un paresseux celui-là
Ch’ t’ in ballotC’est un mal dégourdi
AndoulleAndouille
Bafiou, bafiousseBaveur, vaurien
BoubourseMal dégourdi
BabacheBêta, idiot
DiseuxBavard
Qué pourchio ch’ti làl !Quel cochon celui-là !
Qué cabocheQuelle mauvaise tête !
Cacher misèreChercher dispute
I a des mains de bureIl n’a pas des mains de travailleur manuel
Cacher s’ misèreChercher des ennuis
Que babelle !Quel bavard !
Ch’ cat i est dins l’horlocheIl y a brouille dans le ménage
I est con comme un ramon ch’ti làl !il est con comme un balai celui là !
Déloqu’téDébraillé
DoudouchePersonne molle, sans volonté
Ete défoutuEtre découragé, déballé
Freume tin clapetTais-toi !
Eun’ camanetteUne bavarde
Grand drissardGrand peureux
Grand naqueMalpropre
Grosse vaqueGrosse vache
Gros viauGros veau
InnochintInnocent
LosseParesseux
Que nique-douleQuel imbécile !
Ch’est pécha bon !Çà suffit comme çà !
Ete tout péteuxEtre honteux
Nig’doulleImbécile
NonocheSimple d’esprit
Sauret d’étalachePersonne très maigre
Tiête ed’sotTête de Sot
ToutouleFille un peu folle
Manger un Chicon gratinManger des Endives au gratin

Pour toute autre demande de traduction, nous vous recommandons l´agence A4traduction Lille qui pourra vous assister quelle que soit la langue dont vous avez besoin.